Emecé/Ada Korn, Buenos Aires, 2001

Único en la bibliografía sobre la materia, este diccionario expone las riquezas de cinco siglos de literaturas americanas desde la perspectiva personal de un lector voraz, que renueva la consideración de las figuras canónicas y "apunta a los buscadores de tesoros ocultos", rescatando con fruición escritores raros y excéntricos. "Es con esa intención -advierte César Aira- que me extiendo en desconocidos y olvidados, y mucho más en el pasado que en el presente; no he incluido autores surgidos en los últimos veinte años".

Con rigurosa erudición y gustos desprejuiciados, Aira propone una obra útil para la consulta y de atractiva lectura. Narradores, poetas, dramaturgos alternan con historiadores, científicos, periodistas, cronistas antiguos y modernos, utopistas y aficionados. Un original sistema de doble remisión permite la búsqueda de nombres individuales y el rastreo de panoramas por país o por época.

En los tiempos que corren, este libro constituye un esfuerzo monográfico excepcional.

Dickens, Buenos Aires, $11.90