The Corrections, 2001

Ramón Buenaventura, Seix Barral, Buenos Aires, 2002

Ésta es la historia de los Lambert, una familia normal: Alfred, un ingeniero retirado al borde del caos mental y físico de un Parkinson terminal; Enid, su mujer, obsesionada con reunir en casa a sus tres hijos durante una última cena de Navidad; Chip, un profesor despedido por acostarse con una alumna, que emprende negocios turbios en Lituania; Denise, fría y juiciosa chef en un restaurante de moda ligada sentimentalmente a su jefe, y Gary, un banquero snob y paranoico atrapado en un matrimonio de pesadilla. El prodigio de esta novela es la secreta conexión entre el universo de los Lambert y el resto del mundo, la Norteamérica de los noventa, un país irascible que se tambalea hacia un nuevo milenio.

Las correcciones es una grandiosa novela tragicómica para el siglo que comienza, una obra maestra sobre una familia que se derrumba en una época en que todo tiene arreglo, todo puede corregirse. Este monumental reto estilístico, divertido, corrosivo y profundamente humano, esta imponente sátira social confirma a Jonathan Franzen como uno de los más brillantes intérpretes de la sociedad contemporánea.

Pocas obras han logrado un reconocimiento de crítica y público tan unánime como Las correcciones. Además de haber superado el millón de lectores en los Estados Unidos, la crítica la ha calificado de "obra maestra" o "la gran novela del siglo". Le fue otorgado el National Book Award y una difusión internacional sin precedentes, con la publicación en veinticuatro países y un sólido proyecto para llevarla al cine. Pocos autores han logrado situarse de un salto a la altura de nombres como Thomas Pynchon, Don DeLillo, Philip Roth, John Irving, Truman Capote o Tom Wolfe, imponiéndose a todos ellos con un estilo que ya ha adquirido su propio nombre: Jonathan Franzen.

La Porteña, Buenos Aires, $7.-